Hertaling

Genesis/ Bereshiet 2:6 Klassieke vertalingEen damp steeg op uit de aarde en drenkte de hele oppervlakte van de aardbodem. HertalingEen damp zal uit de aarde opstijgen; hij had de hele oppervlakte van de aardbodem gedrenkt. Dan zal damp opstijgenuit de aarde. Niet als een begin,op zichzelf.De aardbodemwas al gedrenkt. Ontstond deze damponder invloed van hitte en drukbinnen de jonge aarde?Waterstof en zuurstofhoudende mineralenkonden zich verbinden tot waterdamp. De damp stijgt op.Water komt in beweging,binnen een … [Lees verder]

Genesis/ Bereshiet 2:4 Klassieke vertaling: Dit is de geschiedenis van de hemel en de aarde, toen zij geschapen werden: op de dag waarop de Eeuwige God aarde en hemel maakte. Hertaling Dit zijn voortbrengselen van de waterelementen daarginds en de aarde in hun schepping: ten tijde van het doen van JHWH Elohiem met land en dampkring. Wat voortkomt en zich opent  Dit zijn de voortbrengselenvan de waterelementen daarginds en de aarde –niet als iets dat … [Lees verder]