Genesis/ Bereshiet 2:2 Klassieke vertaling: God voltooide op de zevende dag zijn werk dat hij gedaan had, en hij rustte op de zevende dag van al zijn werk dat hij had gedaan. Hertaling Elohiem voltooide in de zevende scheppingsfase zijn werk dat hij had gedaan; en hij staakte in de zevende scheppingsfase zijn gehele werk dat hij had gedaan: Staken van het werk In de zevende fasevoltooit Elohiem zijn werkdat hij had gedaan –niet als … [Lees verder]
Genesis/ Bereshiet 1:31Klassieke vertaling: En God zag alles dat is gemaakt en zie het is zeer goed. En het was avond en het was morgen, een zesde dag: Hertaling:En Elohiem zag alles dat is gedaan en zie!: goed is – kracht; en liet het zijn – voorafgaand aan, en liet het zijn – waarin het geschiede – scheppingsfase, de zesde: Het geheel wordt zichtbaar Wanneer scheppingsfase – de zesde – is voltooid, richt de tekst … [Lees verder]
Genesis/ Bereshiet 1:30 Klassieke vertaling: En voor ieder dier van de aarde en voor al het gevogelte van de hemel en voor al dat beweegt/kruipt op de aarde, waarin een levende ziel is, ieder kruidgewas is om te eten; en zo was het: Hertaling En voor iedere carnivoor en voor iedere vogel, de waterelementen daarginds, en voor ieder bewegend schepsel op aarde is ieder groen plantgewas voor voedsel. En liet-het-zo-zijn. Voor alles wat leeft En … [Lees verder]
Genesis / Beresjiet 1:29Klassieke vertaling: En God zei: ‘zie ik heb jullie gegeven (soms vertaald: ik geef jullie) al het kruid, dat zaad draagt, dat op de oppervlakte van de hele aarde is, en al het geboomte waaraan de boomvrucht is, die zaad draagt: het is voor jullie tot voedsel. HertalingEn Elohiem zei: ‘zie, ik heb jullie gegeven elke plant – zaad zaaiend – dat over de oppervlakte van de hele aarde is – en … [Lees verder]
Copyright © 2023 - De Vrijdagavond - Alle rechten voorbehouden | Logo-ontwerp: Françoise Nick