Literatuur

Zwart wit foto Grete Weil met vriend in 1933
Literatuur

‘En toch door liefde met onze natie verbonden,’ de Duits-joodse ervaring van Grete Weil

9 augustus 2023 Annelies Schulte Nordholt 1

De Duits-joodse schrijfster Grete Weil maakte in Nederland vooral naam met haar roman Tramhalte Beethovenstraat. De roman verscheen in 1963 zowel in het Duits als in het Nederlands.  Door de ogen van een naïeve jonge Duitser beschrijft deze roman het bezette Amsterdam en in het bijzonder de nachtelijke deportaties in de Beethovenbuurt. Weil kende de omstandigheden goed want ze was zelf in 1936 naar Nederland gevlucht.  In Amsterdam werkte ze als fotografe en later bij … [Lees verder]

deel van de kaft Het verdriet van de vrede
Literatuur

Chaja Polak grijpt het verdriet van de prille vrede

2 augustus 2023 Yvonne Twisk 0

Diep verdriet slijt niet. De gevolgen van trauma vormen vandaag de dag nog steeds de oorzaken van de grootste gezondheidsproblemen.  Met EMDR en therapieën kunnen tegenwoordig zowel volwassenen als kinderen weer zeggenschap over hun eigen lichaam en eigen leven krijgen. Maar je kunt, zo neem ik aan, niet altijd bewust omgaan met je eigen beschadigingen. Pas als er vrede is lijkt het verdriet op te vlammen. Dat verdriet weet Chaja Polak goed te raken in … [Lees verder]

schilderij met man liggend op de grond voor een berg stenen
Literatuur

Marga Minco: schaven aan zinnen als aan een diamant waarvan de vlakken blijven schitteren 

27 juli 2023 Chaja Polak 0

Twaalf jaar na de oorlog, in 1957, verscheen Het bittere kruid van Marga Minco. Toen, nog geen 16 jaar oud, las ik haar boek onmiddellijk. Ik las het gretig, met herkenning, kloppend hart en toch, met droge ogen. Tot het laatste hoofdstuk, de beschrijving van Marga’s bezoek aan haar oom. De broer van haar vader die dag in dag uit in zijn stoel voor het erkerraam de tramhalte in de gaten hield waar zij zojuist … [Lees verder]

Agnon op postzegel
Literatuur

Op kamers in Jaffa aan zee, liefdesverhalen van S.J. Agnon

1 juni 2023 Albert van der Heide 0

“Kijk, dat is nou wonderlijk,” dacht ik toen eind jaren tachtig, vorige eeuw dus, een tamelijk christelijk georiënteerde uitgeverij mij vroeg of ik eens een paar verhalen van die beroemde Hebreeuwse schrijver en Nobelprijswinnaar S.J. Agnon zou willen vertalen.  Hoewel ik heel veel andere dingen moest doen, ging ik toch met een zekere gretigheid op dat verzoek in en het resultaat was Liefdesverhalen (Hilversum 1990). Het bevatte een voor de hand liggende selectie korte verhalen, … [Lees verder]