Parasja

Bij het brandende braambosje vraagt Mosjé zich af of hij als man van weinig woorden wel de geschikte persoon kan zijn als leider. Met zijn broer Aharon als rechterhand leidt Mosjé toch het Joodse volk. Fast forward. De slavernij, de wonderlijke tien plagen, de uittocht uit Egypte, de splitsing van de Schelfzee, het vieren van de uittocht met muziek en de tocht door de woestijn, inclusief klaagzang. In parasjat Jitro bevind het volk zich aan … [Lees verder]

וַחֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ‘De B’nee Jisraeel, de Kinderen Israëls, trokken gewapenderhand uit het land Egypte’. Zo wordt het woord chamoesjim over het algemeen vertaald: gewapend. Die vertaling geeft de realiteit van de uittocht weer. De Joden hadden nauwelijks Egypte achter zich gelaten of het leger van het woestijnvolk Amalek stond klaar om met hen de strijd aan te gaan. Maar de Joodse bronnen geven ook nog een andere vertaling weer. Chamoesjim heeft de … [Lees verder]