Weet tegenover wie je staat
‘Weet tegenover wie je staat’, luidt de tekst op zovele Arken waar Tora-rollen in staan. Deze simpele zin, zo schrijft Daniel Borin, geeft ons veel verantwoordelijkheid. We zijn zowel toeschouwer als degene die wordt geobserveerd, we zijn zowel rechter als degene die wordt berecht. Borin schrijft dit veel mooier en compacter op. In het Engels, dat wel. Hij kwam met een originele overdenking voor aankomende Jom Kipoer, afgewisseld met prachtige chazzanoet (onder meer het Ashmanu) … [Lees verder]