Kunst en Cultuur

Wolfson Diamonds screenshot serie
Kijk- en Luistertips

Rough Diamonds, familiedrama in het diamantkwartier van Antwerpen met een vreemd Jiddisj accentje

6 juli 2023 Ephraïm Goldstoff 0

Er loopt sinds april van dit jaar een nieuwe Belgische achtdelige serie op Netflix Rough Diamonds. Deze serie films over een Chassidische familie in Antwerpen is snel populair geworden. Het gaat over een Chassidische familie in Antwerpen die in de diamantwereld zitten. Ze houden zich bezig met de handel in ruwe diamanten. Er wordt veel Jiddisj gesproken, maar de gehanteerde Jiddisje uitspraak past eigenlijk niet bij deze Chassidiem, die spreken normaliter Gallizianer Jiddisj en geen … [Lees verder]

drie muzikanten
Kunst en Cultuur

La Rosa Ensemble, Sefardische muziek die je ziel raakt

6 juli 2023 Talma Joachimsthal 1

In een uitverkochte zaal in Podium Beaufort luisterde ik naar de adembenemende muziek van het La Rosa Ensemble. Deze formatie met de Marokkaanse zanger Anass Habib, de Franse accordeonist Benoît Rey en de Nederlands-Turks-Arabische gitarist en ud-speler Göksel Yilmaz brengt eigentijdse interpretaties van middeleeuwse Sefardische liederen. Vooral de stem van Anass raakte me diep. Muzikale reis Het ensemble neemt je mee in een muzikale reis rond de Middellandse Zee, met Sefardische liederen in het Ladino, … [Lees verder]

Clara Joachimsthal- met boek,1938
Kunst en Cultuur

Rondsnuffelen in Joachimsthal

8 juni 2023 Bloom 1

Joachimsthal, wie kent die naam niet? Het was de boekhandel waar ik in de jaren tachtig en negentig rondsnuffelde om mijn joodse boeklust te bevredigen, waar boekpresentaties werden gehouden en je je even thuis waande. Immers, werd het oude trouwe NIW – waar ik vanaf 1995 medewerker van was – niet ook uitgegeven door Joachimsthal?  Nu lees ik dat deze bekende naam in het joodse boek- en uitgeversvak geen directe afstammeling is van de familie … [Lees verder]

Agnon op postzegel
Literatuur

Op kamers in Jaffa aan zee, liefdesverhalen van S.J. Agnon

1 juni 2023 Albert van der Heide 0

“Kijk, dat is nou wonderlijk,” dacht ik toen eind jaren tachtig, vorige eeuw dus, een tamelijk christelijk georiënteerde uitgeverij mij vroeg of ik eens een paar verhalen van die beroemde Hebreeuwse schrijver en Nobelprijswinnaar S.J. Agnon zou willen vertalen.  Hoewel ik heel veel andere dingen moest doen, ging ik toch met een zekere gretigheid op dat verzoek in en het resultaat was Liefdesverhalen (Hilversum 1990). Het bevatte een voor de hand liggende selectie korte verhalen, … [Lees verder]