Wetenschap

tekening met golf die stroomt uit boek met regenboog en Hebreeuwse tekst
Lernen

‘Daar is Water’ – in gesprek met ChatGPT

12 november 2025 Simon Cohen 2

In het eerste hoofdstuk van Beresjiet wordt de naam Elohiem gebruikt, wat kan worden ontleed als ‘voortdurend vernieuwende kracht’. Zo wordt de Schepper zichtbaar als een universele werking. Vertalingen roepen geregeld vragen op. Zie het eerste deel van dit tweeluik: ‘Daar is water’: Hoe het verschil tussen een ‘a’ en een ‘o’ de vertaling van het scheppingsverhaal op zijn kop zet. Daarin laat ik zien dat Sjamajiem niet letterlijk ‘hemel’ betekent, maar ‘daar is water’.  … [Lees verder]

tekening met golf die stroomt uit boek met regenboog en Hebreeuwse tekst
Lernen

‘Daar is water.’ Hoe het verschil tussen een ‘a’ en een ‘o’ de vertaling van het scheppingsverhaal op zijn kop zet

6 november 2025 Simon Cohen 8

Vandaag neem ik jullie mee in mijn belevenissen rond de hertaling van de eerste hoofdstukken van Genesis ofwel Beresjiet, het eerste boek van de Torah.’* Let wel: ik geloof niet zoals mensen in God geloven, omdat dit woord snel leidt tot personificatie van het ultieme wezen. Wel ben ik me bewust van een kracht om mij heen, een vorm van pure energie.  Die kracht ervaar ik als iets wat me goed doet. Het fenomeen ‘synchroniciteit’ … [Lees verder]

Geschiedenis

Zionisme is niet de enige manier om Joods te zijn, het kan ook niet-nationalistisch

3 juli 2025 Yonathan Listik 1

Om duidelijk te zijn: met Zionisme bedoel ik hier uitsluitend het idee dat Joods-zijn een nationale uitdrukking vereist.  Dit heeft niets te maken met het wel of niet steunen van de staat Israël. Sterker nog, het kan zelfs betekenen dat je de staat Israël afwijst. David Ohana*, historicus en emeritus hoogleraar Zionisme aan de Ben-Gurion Universiteit, zei op een conferentie: “We moeten het Zionisme redden van Israël.” Als de vraag hier zou zijn: “Is het … [Lees verder]

MbII essays

Auschwitz en het verdampen van de ethische revolutie

3 juni 2025 Leo Lucassen 1

Tijdens een extreemrechtse demonstratie in het Amerikaanse Charlottesville in augustus 2017 tegen immigranten en minderheden scandeerden de deelnemers en masse Jews will not replace us.  Zij refereerden daarbij aan een aloud antisemitisch stereotype van joden die achter de schermen aan de touwtjes trekken om niet-joden dwars te zitten. In dit geval met George Soros als symbool van de machtige en rijke jood die de ‘vluchtelingencrisis’ van 2015 aan zou grijpen om Europa te overspoelen met … [Lees verder]