Herdenken

Ralph Italie ‘het geestelijk verloren kind’ overleefde Theresienstadt en werd chazzan in New York 

Ralph Italie was de negentig gepasseerd toen hij zich voor een tweede keer verdiepte in zijn vroege familiegeschiedenis.  Hij wilde zo graag dat het dagboek van zijn vader Gabriel in het Engels werd uitgegeven dat hij samen met zijn zoon Paul Michael begon aan een intensief vertalingsproject.*  De covid-pandemie zorgde voor vertraging, maar in 2022 konden Ralph en zijn zoon het project afronden. Er is nog geen Amerikaanse of Engelse uitgeverij gevonden die het aandurft … [Lees verder]

Diaspora

Van India tot Kush: conferentie breidt de kaart uit van de Joodse geschiedenis 

Al op de eerste dag van de conferentie Maritime Connections: Jews Across the Indian Ocean bleek de reis erheen een avontuur op zich.  De opening vond plaats op de O.P. Jindal Global University (JGU). Dat is een vooraanstaande particuliere universiteit in Sonipat, net buiten Delhi, normaal gesproken een uur rijden vanuit de stad. Dit keer niet: een internationale AI-conferentie legde de stad plat. Het leverde een bijna ironisch decor op: een bijeenkomst over eeuwenoude handelsroutes, … [Lees verder]

vrouwenportret voor een handgewschreven dagboek voorstellend Etty Hillesum
non-fictie en biografieën

Afscheid van tante Etty – slot: Wereldwijde erkenning en inspiratie

Wereldwijd worden lezers geraakt door wat Etty Hillesum in de oorlogsjaren heeft geschreven over zichzelf, over de mensen om haar heen en over haar grote ontdekking: God.  Wereldwijd, want met grote voortvarendheid zorgde uitgever Jan Geurt Gaarlandt ervoor dat ‘Het verstoorde leven’ in een twintigtal talen verkrijgbaar is. Ook de integrale editie is in een door mij geautoriseerde vertaling uitgekomen in het Engels, Frans, Italiaans, Spaans en Duits.  Dankzij al die vertalingen wordt haar werk nu … [Lees verder]

Architectuur

De Hacquartstraat, een microkosmos in Amsterdam Oud-Zuid

Aan de geschiedenis van Amsterdam is een bijzonder verhaal toegevoegd over De Hacquartstraat, een weinig bekende straat verstopt achter het Concertgebouw.  Dit verhaal is afkomstig van de cultureel antropoloog en fotograaf John Kleinen, zelf bewoner van deze straat. Kleinen beweegt van buiten naar binnen, van algemeen naar gedetailleerde beschrijvingen. Steeds meer journalisten zoals Joris Luyendijk omschrijven hun beroep als ‘cultureel antropoloog’. Nadrukkelijk dompelt Luyendijk zich in 2025 onder in de microkosmos van de financiële wereld … [Lees verder]