tzara’at

Parasja Metsora wordt meestal samen gelezen met de parasja van vorige week, zie Tazria en de bespreking daarvan in deze krant: Profeten bewaken het geestelijke en lichamelijke welzijn van de Joden. Rode oortjes In Metsora worden verschillende gedetailleerde instructies gegeven voor de diagnose, behandeling en reiniging van personen, die onrein (tumah) geworden zijn in verscheidene situaties.  Een deel van deze situaties geeft ons rode oortjes en zijn wellicht niet geschikt voor een publiek van alle … [Lees verder]

Als je parasjat Tazria’ leest, kan je niet om de huidziekte tzara’at heen. Tzara’at  infecteert – zoals het een besmettelijke ziekte betaamt – bijna de hele parasja en ook die van volgende week Metzora’ die er zelfs naar vernoemd is. Wat is tzara’at? De Septuaginta, de oude Griekse vertaling van de Tanach, vertaalt het met lepra, in het Nederlands ook wel melaatsheid genoemd. De nieuwe vertaling van het NBG vertaalt tzara’at met ‘huidvraat’. Dat is … [Lees verder]