Kunst en Cultuur

Het Menasseh ben Israel Instituut (MbII) organiseerde dit voorjaar vier debatten over actuele thema’s die voor veel beroering zorgen in de joodse gemeenschap en de Nederlandse samenleving. Voor elke debat werden vier kenners gevraagd hun licht te laten schijnen over het onderwerp. Hun essays werden geplaatste in deze krant. Alle debatten verschenen als podcast en zijn nu voor iedereen te volgen. De laatste aflevering van deze podcast, zie de MenassehCast, is gebaseerd op het debat … [Lees verder]

Elke taal kent woorden voor ‘het onbewuste’, ‘Oedipuscomplex’ of ‘penisnijd.’ Wereldwijd verschijnen jaarlijks tientallen boeken en artikelen over Sigmund Freud, ondanks de tanende populariteit van de psychoanalyse,  Naomi Seidmans Translating the Jewish Freud: Psychoanalysis in Hebrew and Yiddish is daarin een toonaangevend werk. Deze studie laat zien hoe Freuds werk via Jiddische en Hebreeuwse vertalingen werd ’teruggehaald’ naar het jodendom. Ze laat de gelaagde relatie zien tussen Freud, de Joodse identiteit en taal. Freud stond … [Lees verder]