Berichten door Kees Kok

Over Kees Kok
Kees (C.G.) Kok (1948) is onafhankelijk theoloog en sinds 1980 verbonden aan Ekklesia Leerhuis Amsterdam; vertaler (Duits) en uitgever van het werk van Huub Oosterhuis; voorzitter van de Stichting Huub Oosterhuis Fonds. De rode draad in zijn theologie is de veelal geloochende en verraden joodse oorsprong van het christendom. Hij schrijft veel over joodse literatuur en vertaalde Duits-joodse poëzie onder andere van Hilde Domin. Hij is gehuwd, heeft drie kinderen en vijf kleinkinderen.
beeldmerk Poëzie van de twintigste eeuw
Kunst en Cultuur

Het paradijs? ‘Blijf er niet’!

4 augustus 2021 Kees Kok 0

Poëzie is het vergaren, het bijeensprokkelen van ‘paradijs’, een zoektocht naar ruimte, hoogte en diepte, naar leefruimte. Daar schreef Emily Dickinson (1830-1886) een mooi gedicht over. Mensen zijn er altijd naar op zoek: letterlijk, naar paradijselijk leven en wonen, naar all inclusive vakantieparadijzen, of met woorden, in taal, in literatuur en poëzie.  Twee andere dichteressen – die we in deze rubriek eerder leerden kennen – hebben daar hun geheel eigen kijk op: de een zoekt … [Lees verder]

beeldmerk Poëzie van de twintigste eeuw
Kunst en Cultuur

Een vochtig gedicht

20 juli 2021 Kees Kok 3

Alle gedichten vragen om inleving en die van Paul Celan (1920-1970) zijn wellicht de meest veeleisende van de twintigste eeuw. Celan probeert een werkelijkheid onder woorden te brengen die zich daartegen verzet, omdat zij ‘onuitstaanbaar’ is.  Zoals van heel de poëzie van Celan, is de Shoah ook in dit gedicht de ‘onuitsprekelijke’ context, de moord op zijn volk en directer op zijn moeder en vader. Zelf ontsnapte hij toen ternauwernood, maar bleef sindsdien permanent op … [Lees verder]

beeldmerk Poëzie van de twintigste eeuw
Literatuur

Rainer Maria Rilke: ‘Maar voor de eerste dode kwam de moord’

6 juli 2021 Kees Kok 0

Joodse poëzie van de twintigste eeuwWeinig bekende Europees-Joodse dichters uit de vorige eeuw Ingeleid en geannoteerd door vertaler Kees Kok Waar is Kaïn? Ik wil op hem af. Heb jij de zoete vogels doodgeslagen in jouw broeders aangezicht? Zo dichtte Else Lasker-Schüler in ‘Abel’. Deze aflevering gaat over de broederstrijd tussen Abel en Kaïn. Daar hebben bijna alle dichters die ik eerder besprak wel iets mee gedaan: naast Lasker-Schüler, Rose Ausländer, Hilde Domin, elk op … [Lees verder]

beeldmerk Poëzie van de twintigste eeuw
Literatuur

‘Ik keer terug naar mijn allereerste begin, van Wagners heidense muziek naar de melodie.’

24 juni 2021 Kees Kok 1

Joodse poëzie van de twintigste eeuwWeinig bekende Europees-Joodse dichters uit de vorige eeuwIngeleid en geannoteerd door vertaler Kees Kok Deze aflevering over gaat over een compleet gedicht en enkele fragmenten uit twee lange gedichten van Jacob Glatstein (1896-1971). WELTERUSTEN WERELD Welterusten wijde wereldgrote stinkende wereld.Niet jij maar ik smijt de poort achter me dicht. In een lange regenjas,met een felgele lap,met trotse pas,en omdat ik het wil,ga ik terug naar het getto,veeg weg, roei uit … [Lees verder]