Bereesjiet

schilderij met hebreeuwse letters op opengeslagen Tora - fragment uit werk van Marc Chagall
Lernen

Door de dampkring heen

31 maart 2026 Simon Cohen 0

Genesis/ Bereshiet  1:17 Klassieke vertaling: En God plaatste ze in het uitspansel van de hemel om licht te geven op de aarde, Hertaling Elohiem bestemde ze om, door uitspansel ‘de dampkring’ heen, op de aarde te laten schijnen, Wanneer licht zijn weg vindt Tot nu toe hoorden we hoe de stralingsdragers werden geactiveerd,hun werking werd versterkt, hun taak werd onthuld.Ze stonden al op hun plaats in het uitspansel,en hun licht had een nieuwe dimensie gekregen:het … [Lees verder]

schilderij met hebreeuwse letters op opengeslagen Tora - fragment uit werk van Marc Chagall
Wetenschap

Er komt ruimte voor adem

27 januari 2026 Simon Cohen 0

Genesis/ Bereshiet 1:7Klassieke vertaling: God maakte het uitspansel en maakte een scheiding tussen het water, dat onder het uitspansel en het water dat boven het uitspansel was; en het was zo. HertalingElohiem deed het definitieve uitspansel ‘zijn’ en maakte daarmee een scheiding tussen de waterelementen onder het uitspansel en de waterelementen die boven het uitspansel waren; en liet het zo zijn: Het uitspansel wordt zichtbaar ‘Deed … zijn.’Waar ‘laat … zijn’ nog klonk als een … [Lees verder]

beeldmerk Parasja in blauw met gele en rode stip
Parasja

Trap niet in de val van de zondeval

12 oktober 2025 Nachshon Rodrigues Pereira 0

Deze week lezen we de Torah uit en starten weer helemaal bij het begin. Als een soort Chatan Beresjiet mag ik deze nieuwe cyclus aftrappen voor De Vrijdagavond.  En wat komen we zoal tegen in deze eerste parasja Bereesjiet? We openen met maar liefst twee scheppingsverhalen en daarna lezen we over de uitdagingen van Adam en Chawa (Eva), met daarbij de ‘zondeval’, de ruzie tussen hun kinderen Kaïn en Hèwèl (Abel), en het moment waarop … [Lees verder]