Bereesjiet

Genesis/ Bereshiet 1:7Klassieke vertaling: God maakte het uitspansel en maakte een scheiding tussen het water, dat onder het uitspansel en het water dat boven het uitspansel was; en het was zo. HertalingElohiem deed het definitieve uitspansel ‘zijn’ en maakte daarmee een scheiding tussen de waterelementen onder het uitspansel en de waterelementen die boven het uitspansel waren; en liet het zo zijn: Het uitspansel wordt zichtbaar ‘Deed … zijn.’Waar ‘laat … zijn’ nog klonk als een … [Lees verder]

Deze week lezen we de Torah uit en starten weer helemaal bij het begin. Als een soort Chatan Beresjiet mag ik deze nieuwe cyclus aftrappen voor De Vrijdagavond.  En wat komen we zoal tegen in deze eerste parasja Bereesjiet? We openen met maar liefst twee scheppingsverhalen en daarna lezen we over de uitdagingen van Adam en Chawa (Eva), met daarbij de ‘zondeval’, de ruzie tussen hun kinderen Kaïn en Hèwèl (Abel), en het moment waarop … [Lees verder]