Berichten door Etienne Denneboom

Uit de sidra van deze week – Wa`etchanan – wil ik graag een woord belichten dat ons als prominente opdracht richting wijst.  Het sluit direct aan bij het Sjema in strikte zin waarmee we onszelf het één en de enige zijn van Adonai Elohenoe, onze God, dagelijks voor ogen houden. Dat woord is we`ahavta, je zult liefhebben. (Dewariem 6:5) We`ahavta et Adonai Elohecha, houd van de Eeuwige je God, bechol levavcha, met heel je hart, … [Lees verder]

‘Wie één mens redt, redt de hele wereld’ ? Talmoed Sanhedrin 37a Je hoort het vaak zeggen, met name bij Sjoa-herdenkingen. Steven Spielberg gebruikte het in Schindler’s List (1993). ‘Whoever saves one life, saves the world entire’, legt hij daar een van zijn hoofdpersonen in de mond. Komt het door het eclatante succes van die speelfilm dat het adagium zulke vleugels heeft gekregen? Helaas: in beide gevallen is sprake van een misleidende vertaling die tot … [Lees verder]