Rasji

De parasja van deze week Lech Lecha (לֶךְ־לְךָ) begint met een taalkundige knipoog. Het dubbele Lech Lecha betekent letterlijk ‘ga voor jou’ of ‘trek eropuit’. Die herhaling van de letters lamed en chaf, ook wel iteratio genoemd, is opvallend en eigenlijk heel toepasselijk.  Want wie goed leest, merkt dat de Tora zelf vol herhalingen zit. Een van de bekendste voorbeelden is het zogeheten ‘Triplet’: drie keer doet een aartsvader alsof zijn vrouw zijn zuster is. … [Lees verder]

Soms word ik tijdens mijn frequente bezoeken aan de Jeruzalemse Nationale Bibliotheek als een komeet aangetrokken tot een manuscript.  Zo trok het Machzor Worms aan me, een zeldzaam en naar het bleek schitterend manuscript. Het is een van de oudst bekende Machzoriem (gebedenboeken voor de Joodse feestdagen) volgens de Asjkenazische rite. Dit manuscript doorliep een avontuurlijk traject. Het ‘ontsnapte’ aan een pogrom in Zuid-Duitsland, ‘vluchtte’ naar het Rijngebied in West-Duitsland en overleefde tijdens de Kristallnacht de … [Lees verder]