schilderij met hebreeuwse letters op opengeslagen Tora - fragment uit werk van Marc Chagall
Lernen

Uit eenheid voortgekomen

Klassieke vertalingDe Eeuwige God zei: het is niet goed dat de mens alleen zij; Ik zal voor hem een hulp maken, tegen hem: HertalingJHWH Elohiem zei: niet goed is ‘het zijn’ van de mens, zijn alleen; Ik zal voor hem een hulp maken, als zijn tegenovergestelde wederhelft: Water stroomt, bomen dragen vrucht en het leven ontvouwt zich. De mens bewerkt en bewaakt de tuin. Zo neemt hij zijn plaats in binnen Gan Eedèn, te midden … [Lees verder]