Maand: juli 2025
Literatuur

Mirjam Rotenstreich vindt held Rode Leger 

31 juli 2025 Anita Frank 0

Anders dan de titel doet vermoeden, is het laatste boek van Mirjam Rotenstreich Vader Zoeken De eeuw van Natan Rotenstreich (1912-2014) geen literaire versie van het populaire televisieprogramma Spoorloos.  Zij groeide op met vader Natan, haar moeder en zusje in Amsterdam, de stad waar hij in 1948, na een dienstplicht in het Rode Leger, terecht was gekomen. Maar wat wist ze eigenlijk van zijn geschiedenis? Die bleek bij nader inzien allesbehalve ‘gewoon’. Aan de hand … [Lees verder]

tekening met blauw en zwart met man met keppel en een beetje zichtbaar de naam De Haan
Literatuur

Jacob Israël de Haan, dichter van het Joodse Lied, in Italiaanse handen

30 juli 2025 Gerrit Van Oord 1

Negentien jaar na De Haans verblijf in Rome en Napels in 1919 verschenen in Turijn drie van zijn gedichten in een Italiaanse versie: een couplet uit De Roem van Amsterdam en twee kwatrijnen. * De getalenteerde vertaler ervan, Giacomo Prampolini (Milaan, 1898) overleed in 1975 in het Umbrische stadje Spello. Voor zijn vertalingen uit het Nederlands werd hem in 1964 de Martinus Nijhoff Vertaalprijs toegekend. *De Haan maakte in Napels een vijfdaagse tussenstop op weg … [Lees verder]
Nieuws

De afgescheurde handtekening van Leo Smit en de Gouden Pauw van Shura Lipovsky

30 juli 2025 Bloom 0

“Er werden liederen gezongen dat was bijna belangrijker dan brood. Omdat het een soort kracht was”, aldus Shura Lipovsky over het Jiddische lied in het vooroorlogse Amsterdam. Lipovsky: Muziek opent een venster in bepaalde delen van de ziel. De melodieën hebben me altijd ergens mee naartoe gevoerd, naar wat ik belangrijk vind. Soms tederheid, soms verdriet, diepere gevoelens die kunnen stromen wanneer je deze muziek hoort.  In de Jiddische cultuur werd alles in het leven … [Lees verder]

schidelrij met in rood Spanje en daarvoor oude man met witte baard voorstellend Jehuda HaLevy
Nieuws

Hoe de naam van Rabbi Jehuda Halevi verdween uit het Jeruzalemse straatbeeld

30 juli 2025 Jaap Colthof 1

Wie op zoek gaat naar een straat in Jeruzalem vernoemd naar de beroemde dichter Jehuda Halevi komt bedrogen uit. Dit wekt des te meer bevreemding omdat het juist deze Joodse dichter is die sinds de opkomst van het moderne Zionisme een grote populariteit geniet in academische en religieuze kringen.  Jehuda Halevi (1075-1141, acroniem Rihal) is zowel breed gewaardeerd zowel om zijn religieuze als ook profane gedichten. Bovendien is hij de auteur van de Kuzari, een … [Lees verder]