Er loopt sinds april van dit jaar een nieuwe Belgische achtdelige serie op Netflix Rough Diamonds. Deze serie films over een Chassidische familie in Antwerpen is snel populair geworden.
Het gaat over een Chassidische familie in Antwerpen die in de diamantwereld zitten. Ze houden zich bezig met de handel in ruwe diamanten.
Er wordt veel Jiddisj gesproken, maar de gehanteerde Jiddisje uitspraak past eigenlijk niet bij deze Chassidiem, die spreken normaliter Gallizianer Jiddisj en geen Litwaks.
Krakau is de grote stad in Galicië, en Litwaks werd meer gesproken in het Russische deel van Polen of in Rusland. Veel proza is in Litwaks Jiddisj geschreven.
Handel in ruwe diamanten
De serie is een onderhoudende geschiedenis, die een goed inzicht geeft hoe men leeft en werkt in Chassidische kringen. Het geeft ook een serieus beeld over de handel in ruwe diamanten. Het Jiddisch wordt afgewisseld met Vlaams en Engels.
U kunt instellen in welke taal je de ondertiteling wild zien, dat is een aanrader want je moet van goeden huize komen wil je het Vlaamse dialect kunnen ontcijferen. Het is zeker de moeite van het kijken waard.
Deze serie is een produktie van de Israëlische filmproducenten en screenwriters Rotem Shamir en Yuval Yefet.
Cast
Kevin Janssens, Ini Massez, Robby Cleiren, Dudu Fisher, Yona Elian, Jeroen Van der Ven, Marie Vinck, Els Dottermans, Tine Joustra, Casper Knopf.
Afleveringen
Rode draad van het verhaal: wanneer een kwistige zoon het imperium van zijn familie in de schulden steekt, keert zijn van hem vervreemde broer terug naar het Antwerpse diamantkwartier om puin te ruimen.
Er zijn nu acht afleveringen verschenen, zie voor meer informatie Netflix.
cover: screenshot uit Aflevering 1
Geef als eerste een reactie