Parasja

Het tweede boek van de Tora, het boek Sjemot wordt ook Sefer Hage’ula genoemd – het boek der verlossing. Het gaat over de uittocht uit Egypte. Toch lijkt het onderwerp van de laatste vijftien hoofdstukken over iets heel anders te gaan, namelijk de bouw van een Misjkan, een tijdelijke heiligdom voor de Eeuwige. Het derde boek, Wajikra gaat over de dienst die in deze heiligdom verricht zou worden. Zou het niet logischer zijn geweest om … [Lees verder]

De parasja van deze week, Wajakheel, begint als volgt: “Mosjee riep de hele gemeenschap van Jisraëel bijeen en zei: ‘De Eeuwige heeft opdracht gegeven om deze voorwerpen te maken. Zes dagen kan daaraan gewerkt worden, maar de zevende dag, de sjabbat, moet een dag van volstrekte rust zijn, gewijd aan de Eeuwige.”(Sjemot/Exodus 35:1-2a) Het Hebreeuws gebruikt hier twee verschillende termen die een groep aanduiden. In vertaling is deze nuance moeilijk weer te geven: “Mosjee maakte … [Lees verder]