Kunst en Cultuur

Joachimsthal, wie kent die naam niet? Het was de boekhandel waar ik in de jaren tachtig en negentig rondsnuffelde om mijn joodse boeklust te bevredigen, waar boekpresentaties werden gehouden en je je even thuis waande. Immers, werd het oude trouwe NIW – waar ik vanaf 1995 medewerker van was – niet ook uitgegeven door Joachimsthal?  Nu lees ik dat deze bekende naam in het joodse boek- en uitgeversvak geen directe afstammeling is van de familie … [Lees verder]

“Kijk, dat is nou wonderlijk,” dacht ik toen eind jaren tachtig, vorige eeuw dus, een tamelijk christelijk georiënteerde uitgeverij mij vroeg of ik eens een paar verhalen van die beroemde Hebreeuwse schrijver en Nobelprijswinnaar S.J. Agnon zou willen vertalen.  Hoewel ik heel veel andere dingen moest doen, ging ik toch met een zekere gretigheid op dat verzoek in en het resultaat was Liefdesverhalen (Hilversum 1990). Het bevatte een voor de hand liggende selectie korte verhalen, … [Lees verder]