Berichten door Kees Kok

Over Kees Kok
Kees (C.G.) Kok (1948) is onafhankelijk theoloog en sinds 1980 verbonden aan Ekklesia Leerhuis Amsterdam; vertaler (Duits) en uitgever van het werk van Huub Oosterhuis; voorzitter van de Stichting Huub Oosterhuis Fonds. De rode draad in zijn theologie is de veelal geloochende en verraden joodse oorsprong van het christendom. Hij schrijft veel over joodse literatuur en vertaalde Duits-joodse poëzie onder andere van Hilde Domin. Hij is gehuwd, heeft drie kinderen en vijf kleinkinderen.
Geschiedenis

Abraham Sutzkever, dichter met een ‘miljoenig hart’

4 februari 2026 Kees Kok 0

Wat sidder je, mijn land? Word jij soms net als wij verscheurd? Enkele maanden geleden maakte ik kennis met de Jiddisch-Litouwse dichter Abraham Sutzkever. Hij bracht als geen ander de overrompeling van het getto van Vilnius onder woorden. Ik leerde zijn werk kennen dankzij Almut Seiffert, een vijfentachtigjarige vertaalster in Dortmund en werd overweldigd door de poëzie van zijn leven. Met hulp van Almut heb ik me gewaagd aan de vertaling van een veertigtal gedichten. … [Lees verder]
Geschiedenis

Stefan Zweig: Jood, Duitser, wereldburger 

19 augustus 2025 Kees Kok 1

‘Zo hoor ik nergens meer bij; overal vreemdeling en in het beste geval gast; ook mijn eigenlijke vaderland, de keuze van mijn hart, Europa, ben ik kwijtgeraakt sinds het zichzelf voor de tweede keer in broederoorlogen verscheurt.’ Aldus de Joodse schrijver Stefan Zweig (1881-1942) in het voorwoord van De wereld van gisteren, zijn laatste en tevens beroemdste werk. Hij schreef het in 1941, in Brazilië, waarheen hij vanuit Europa was gevlucht voor de nazi’s. Enkele … [Lees verder]
Nieuws

Manès Sperber analyseerde in 1937 karakter en functioneren van de tiran 

10 maart 2025 Kees Kok 2

Voor psychoanalyticus, schrijver en politiek theoreticus Manès Sperber (1905-1984) begon de toekomst in 1937. In dat jaar schreef Sperber het essay De tyrannis, Over de tiran een psychologische schets van de oorzaak, opkomst en heerschappij van de tiran.  Tirannen zijn van alle tijden, de altijd nieuwe veroorzakers van terreur. Daarin gaat het bij Sperber natuurlijk over Hitler en Stalin, al noemt hij die namen nergens. De Oost-Galiciër voorzag de komst van vernietigingskampen waar hij al … [Lees verder]
Literatuur

Niet wachten op de Messias, het adembenemende leven van Manès Sperber

19 februari 2025 Kees Kok 0

‘In onze sjtetl heerste armoede, maar geen armzaligheid. De inwoners van Zablotow geloofden niet alleen, maar wisten ook dat de komst van de Messias en dus de definitieve verlossing nabij was.’  Aldus Manès Sperber in De waterdragers van God, de vertaling van het eerste deel van de autobiografie Alles wat voorbij is, verschenen in Nederlandse vertaling in 2022.  In De waterdragers van God schrijft Manès Sperber (1905-1984) over zijn jeugd in Zablotow, een stadje in … [Lees verder]