“Ik ben Adonai Uw God, die U uit Egypte, uit de slavernij, heeft bevrijd.” Zo begon in de parasja van vorige week de eerste van de tien geboden. De Tora geeft aan dat de Joden absoluut niet mogen vergeten waar ze net vandaan komen: dat ze slaven waren in Egypte. Je zou denken dat het Joodse volk zijn lesje geleerd heeft en mensen een beetje in hun waarde laat. Het gaat direct al mis. We … [Lees verder]
Als je parasjat Tazria’ leest, kan je niet om de huidziekte tzara’at heen. Tzara’at infecteert – zoals het een besmettelijke ziekte betaamt – bijna de hele parasja en ook die van volgende week Metzora’ die er zelfs naar vernoemd is. Wat is tzara’at? De Septuaginta, de oude Griekse vertaling van de Tanach, vertaalt het met lepra, in het Nederlands ook wel melaatsheid genoemd. De nieuwe vertaling van het NBG vertaalt tzara’at met ‘huidvraat’. Dat is … [Lees verder]
De parasja van deze week, Wajakheel, begint als volgt: “Mosjee riep de hele gemeenschap van Jisraëel bijeen en zei: ‘De Eeuwige heeft opdracht gegeven om deze voorwerpen te maken. Zes dagen kan daaraan gewerkt worden, maar de zevende dag, de sjabbat, moet een dag van volstrekte rust zijn, gewijd aan de Eeuwige.”(Sjemot/Exodus 35:1-2a) Het Hebreeuws gebruikt hier twee verschillende termen die een groep aanduiden. In vertaling is deze nuance moeilijk weer te geven: “Mosjee maakte … [Lees verder]
De rally voor Israël die dinsdag 14 november in Washington plaatsvond was een evenement van superlatieven: Het was de grootste Amerikaanse rally ooit voor Israël. Het was de grootste Joodse massabijeenkomst die ik ooit heb meegemaakt. Het sprekersprogramma was ontzettend breed, van links tot rechts en van religieus tot seculier. Daardoor bleef het oppervlakkig, maar dat kan ook niet anders bij een rally van deze grootte! Het is lastig om te beschrijven hoe het voelt … [Lees verder]
Copyright © 2023 - De Vrijdagavond - Alle rechten voorbehouden | Logo-ontwerp: Françoise Nick