Terwijl het voorjaar ons het hoofd op hol brengt, en wij uitzien naar het volgende jaar in Jeroesjalajiem, of alleen maar naar de “chomitstiege sjterren” en de eerste gevulde koek, wil ik u toch nog even terughouden in het verleden. Misschien niet voor nu, maar voor volgend jaar: het is beslist de moeite waard zich te verdiepen in de Seideravonden van Carry van Bruggen. Bijna zou ik zeggen: het is een mitswe om die te … [Lees verder]
Vorige week was het Sjabbat haChodesj en volgende week Sjabbat haGadol, maar vraag me niet welke pioet of pioetiem daarbij horen. Voor de zekerheid moet ik misschien ook maar even de herinnering ophalen aan wat een pioet eigenlijk is. Volgens het WikiWoordenboek dan maar, want elders vinden we het niet. dichterlijke hymne, die op speciale sjabbats [sic] en feestdagen onderdeel vormt van de synagogedienst Laat ik eraan toevoegen dat ze over het algemeen uit de Middeleeuwen stammen en … [Lees verder]
Een gedicht van Avraham Halfi. Een onvertaalbaar gedicht. Daarom heb ik het niet vertaald, maar geprobeerd het te herdichten. … [Lees verder]
Terwijl ik in de avond hun steunkousen uittrek, vertel ik mijn cliënten wel eens wat ik overdag heb gedaan, dan beleven ze ook weer eens wat anders. Ik vertel bijvoorbeeld dat ik naar Zeeburg ben geweest, om me daar bezig te houden met de Hebreeuwse grafschriften op de oude zerken die door vrijwilligers aan het licht worden gebracht. Steevast is dan de reactie: “Wij zeiden vroeger altijd Jodenmanussie.” “Haha,” zeg ik dan, “wij zeggen gewoon … [Lees verder]
Copyright © 2023 - De Vrijdagavond - Alle rechten voorbehouden | Logo-ontwerp: Françoise Nick