Wetenschap

schilderij met hebreeuwse letters op opengeslagen Tora - fragment uit werk van Marc Chagall
Lernen

Vier rivieren, één oorsprong

13 oktober 2026 Simon Cohen 0

Genesis / Bereshiet 2:14 Klassieke vertalingDe naam van de derde rivier is Chiedèkèl, de ene die stroomt ten oosten van Assyrië; en de vierde rivier, het is de Euphraat. HertalingNaam van de derde rivier is Chiedèkèl; lopende ten oosten van Assyrië; en de vierde rivier – het is Eufraat: De naamloze stroom Vier rivieren zullen een naam krijgen. Maar de stroom waaruit zij voortkomen, blijft naamloos. Het begon met water dat vanuit Eedèn het beschermde … [Lees verder]

schilderij met hebreeuwse letters op opengeslagen Tora - fragment uit werk van Marc Chagall
Lernen

Beweging en vertakking zetten zich voort

7 oktober 2026 Simon Cohen 1

Klassieke vertalingDe naam van de tweede rivier is Giechon, de ene die het hele land Cusj omringt.  HertalingNaam van de tweede rivier is Giechon; hij is rondgaand geheel land van Cusj. Na de rijkdom van het land blijft het water stromen. Giechon. Zij gaat rond, zoekend haar weg,voor haar strekt zich het gebied uit: Cusj. Het land voelt haar beweging. Het water trekt verder, zonder haar oorsprong los te laten. Vanuit Eedèn vindt het water … [Lees verder]

schilderij met hebreeuwse letters op opengeslagen Tora - fragment uit werk van Marc Chagall
Lernen

Waar water en rijkdom samenkomen

29 september 2026 Simon Cohen 0

Klassieke vertalingHet goud van dat land is goed; daar is kristal en de steen shoham. HertalingEn het goud van dát land is goed; daar is de bedolach en een steen, de shoham. En het goud van dát land is goed. Niet vluchtig, niet achteloos –alsof de tekstde aandacht erop vestigt. Daar,in hetzelfde gebied,is de bedolach en een steen,de shoham. Niet alleen water stroomt door het land.Ook rijkdom komt daar aan het licht. Maar samen klinken … [Lees verder]

schilderij met hebreeuwse letters op opengeslagen Tora - fragment uit werk van Marc Chagall
Lernen

Water dat blijft stromen brengt leven waar het komt

15 september 2026 Simon Cohen 0

Hertaling 2:10  Genesis/ Bereshiet 2:10 Klassieke vertalingEen rivier ontspringt vanuit Eden om de tuin te drenken en vandaar splitst hij zich en wordt tot vier hoofdstromen: Hertaling Een stroom komt tevoorschijn door Eedèn om het beschermde gebied te drenken; en vandaar zal hij worden gesplitst en zal het tot vier rivierkoppen zijn: Door Eedèn komt een stroom tevoorschijn.Niet stilstaand, niet begrensd,maar levend water dat voortgaat om het beschermde gebied te drenken. Het water blijft stromen,voedt, … [Lees verder]