Literatuur

Op kamers in Jaffa aan zee, liefdesverhalen van S.J. Agnon

“Kijk, dat is nou wonderlijk,” dacht ik toen eind jaren tachtig, vorige eeuw dus, een tamelijk christelijk georiënteerde uitgeverij mij vroeg of ik eens een paar verhalen van die beroemde Hebreeuwse schrijver en Nobelprijswinnaar S.J. Agnon zou willen vertalen.  Hoewel ik heel veel andere dingen moest doen, ging ik toch met een zekere gretigheid op dat verzoek in en het resultaat was Liefdesverhalen (Hilversum 1990). Het bevatte een voor de hand liggende selectie korte verhalen, … [Lees verder]

Literatuur

Ludwik Fleck en het levensreddende vaccin

In de aanloop naar 4 en 5 mei kunnen we ons jaarlijks tegoed doen aan een nieuwe oogst boeken over de Tweede Wereldoorlog. Het boek dat ik hier wil bespreken – Denkdwang / Hoe Ludwik Fleck de nazi’s misleidde door Pim van Gool – zou daar qua timing en onderwerp wellicht bij horen, maar ik betwijfel of dat de bedoeling was en in ieder geval overstijgt het ’t genre naar alle kanten. Centraal staat het verhaal van een kleine … [Lees verder]

Literatuur

Huub Oosterhuis en het grote bevrijdingsverhaal van de Joodse Schrift

Elke religie is een gevallen engel Avraham Ben Yitzhak Sonne, dichter (1883-1950) “In de jaren zeventig en tachtig,” aldus Eric Ottenheijm in zijn artikel over Oosterhuis en het Jodendom in deze krant, ”ontstaat een poëtisch liturgische taal die zich laat inspireren door Bijbelse metaforen en door de Latijns-Amerikaanse bevrijdingstheologie met een toenemende nadruk op de Joodse Jezus.”  Het is goed dat Ottenheijm ingaat op de visie van Huub Oosterhuis op het Jodendom, een aspect dat … [Lees verder]

Literatuur

Hoe het leven van Esther en Netty Rosenfeld door de oorlog werd bepaald, maar de ballast verdween

Veel lezers herkenden zich in ‘Verdriet en boterkoek’, het boek dat ik over mijn familie schreef. Totaal onbekenden verrasten mij met hun reactie. De rode draad was meestal de herkenbaarheid van de worsteling met de joodse identiteit en de angst voor antisemitisme. Ook al werd er thuis niet over het verleden gesproken, je was toch altijd op je hoede, schreef een lezer me. ‘Extra goed luisteren naar wat anderen zeggen, opschrikken als het woord ‘Jood’ … [Lees verder]