Kunst en Cultuur

God of de Knaap: liederencyclus van Jacob Israel de Haan via Katwijk naar de Uilenburgersjoel

Naar vriendschap zulk een mateloos verlangen heet de dichtbundel die ik cadeau kreeg toen ik twintig werd, zo’n veertig jaar geleden. Het is een regel uit het gedicht ‘Aan een jonge visser’ van Jacob Israël De Haan.  Ik was op dat moment coördinator van de HIK: de Homoseksuele Interactiegroep Katwijk en omstreken. Katwijk, een broeinest van jonge vissers en van rechts-christelijke groeperingen.  Iets met dat verlangen doen was in de jaren tachtig op de Bible … [Lees verder]

Kijk- en Luistertips

The Visitor werpt nieuw licht op moord Jacob Israel de Haan

De dood van Jacob Israël de Haan (1881-1924) wordt jaarlijks herdacht door de leden van de religieuze ultraorthodoxe groep Neturei Karta in Jeruzalem en de LHBTIQ-gemeenschap in Amsterdam. Deze curieuze combinatie schreeuwt om uitleg. En dat gebeurt in de documentaire The Visitor – Jacob Israël de Haan. De documentaire wordt geprogrammeerd door de Joodse redactie van de EO en is binnenkort op tv te zien. In Amsterdam wordt jaarlijks de Jacob Israel de Haanlezing gegeven … [Lees verder]

Literatuur

Jacob Israël de Haan, dichter van het Joodse Lied, in Italiaanse handen

Negentien jaar na De Haans verblijf in Rome en Napels in 1919 verschenen in Turijn drie van zijn gedichten in een Italiaanse versie: een couplet uit De Roem van Amsterdam en twee kwatrijnen. * De getalenteerde vertaler ervan, Giacomo Prampolini (Milaan, 1898) overleed in 1975 in het Umbrische stadje Spello. Voor zijn vertalingen uit het Nederlands werd hem in 1964 de Martinus Nijhoff Vertaalprijs toegekend. *De Haan maakte in Napels een vijfdaagse tussenstop op weg … [Lees verder]

Literatuur

Men zal u, Napels, nooit vergeten. Jacob Israël de Haan verblijft er vijf dagen voor zijn inscheping naar Palestina

Jacob Israël de Haan vertrok begin januari 1919 naar Londen. Hij was op weg naar Jeruzalem, maar moest de Britse hoofdstad aandoen om formaliteiten voor zijn reis te regelen, want Palestina viel toen onder Brits bestuur.  Daarna spoorde de bekende dichter via Parijs naar Italië. In de Franse hoofdstad, waar op 18 januari de Vredesconferentie was begonnen, ontmoette hij een aantal personen met wie hij uitgebreid sprak met het oog op zijn verblijf in Palestina. … [Lees verder]