Parasja

“De zoon die Hagar, de Egyptische vrouw, aan Abraham baarde, speelde / lachte (metzahek).” (Gen. 21:9) Dit was voor Sara al voldoende bedreigend om haar man hardvochtig aan te sporen: “Verjaag die slavin en haar zoon.” (Gen. 10)Zij las in Ismaëls speelse gedrag een gevaar voor Abrahams nalatenschap: “Want de zoon van die slavin zal niet erven samen met mijn zoon Isaak.” Dit was dezelfde jongen van wie Sara hoopte dat zij via de surrogaatmoeder Hagar “een gezin zou opbouwen.” … [Lees verder]

De parasja van deze week Lech Lecha (לֶךְ־לְךָ) begint met een taalkundige knipoog. Het dubbele Lech Lecha betekent letterlijk ‘ga voor jou’ of ‘trek eropuit’. Die herhaling van de letters lamed en chaf, ook wel iteratio genoemd, is opvallend en eigenlijk heel toepasselijk.  Want wie goed leest, merkt dat de Tora zelf vol herhalingen zit. Een van de bekendste voorbeelden is het zogeheten ‘Triplet’: drie keer doet een aartsvader alsof zijn vrouw zijn zuster is. … [Lees verder]