Geschiedenis

‘Bianca carissima,’ recent ontdekte brief van Primo Levi uit Katowice, 1945

Op donderdag 19 april 1945 schreef Primo Levi uit Katowice in Polen een brief van twee kantjes aan zijn goede vriendin Bianca Guidetti Serra in Turijn. Deze brief bleef onuitgegeven tot zondag 19 januari 2025 toen Primo Levi-onderzoeker Domenico Scarpa de brief in het Italiaanse dagblad Corriere della Sera (Avondkoerier) publiceerde. De Vrijdagavond heeft de eer de Nederlandse tekst te publiceren, vertaald en geannoteerd door uitgever-vertaler in Rome Gerrit van Oord. Bianca Guidetti Serra had al … [Lees verder]

Literatuur

‘Catharina van den Berg, aangenaam’

ProloogJeruzalem, 1 december 1998 Als Yehudit Shendar, directrice van Yad Vashem’s Art Museum, haar telefoon opneemt hoort ze de licht geïrriteerde stem van haar secretaresse: ‘Er staat hier een mevrouw bij de receptie met een paar schilderijen onder haar arm. Ze wil per se de curator spreken, eerder gaat ze niet weg.’ ‘Hoezo, zijn die zo bijzonder dan? Weet je zeker dat ze niet in het Israël Museum moet zijn? Daar zijn ze gespecialiseerd in … [Lees verder]

Literatuur

Niet wachten op de Messias, het adembenemende leven van Manès Sperber

‘In onze sjtetl heerste armoede, maar geen armzaligheid. De inwoners van Zablotow geloofden niet alleen, maar wisten ook dat de komst van de Messias en dus de definitieve verlossing nabij was.’  Aldus Manès Sperber in De waterdragers van God, de vertaling van het eerste deel van de autobiografie Alles wat voorbij is, verschenen in Nederlandse vertaling in 2022.  In De waterdragers van God schrijft Manès Sperber (1905-1984) over zijn jeugd in Zablotow, een stadje in … [Lees verder]

Literatuur

Men zal u, Napels, nooit vergeten. Jacob Israël de Haan verblijft er vijf dagen voor zijn inscheping naar Palestina

Jacob Israël de Haan vertrok begin januari 1919 naar Londen. Hij was op weg naar Jeruzalem, maar moest de Britse hoofdstad aandoen om formaliteiten voor zijn reis te regelen, want Palestina viel toen onder Brits bestuur.  Daarna spoorde de bekende dichter via Parijs naar Italië. In de Franse hoofdstad, waar op 18 januari de Vredesconferentie was begonnen, ontmoette hij een aantal personen met wie hij uitgebreid sprak met het oog op zijn verblijf in Palestina. … [Lees verder]