Berichten door Kees Kok

Over Kees Kok
Kees (C.G.) Kok (1948) is onafhankelijk theoloog en sinds 1980 verbonden aan Ekklesia Leerhuis Amsterdam; vertaler (Duits) en uitgever van het werk van Huub Oosterhuis; voorzitter van de Stichting Huub Oosterhuis Fonds. De rode draad in zijn theologie is de veelal geloochende en verraden joodse oorsprong van het christendom. Hij schrijft veel over joodse literatuur en vertaalde Duits-joodse poëzie onder andere van Hilde Domin. Hij is gehuwd, heeft drie kinderen en vijf kleinkinderen.
straatbeeld joden in Berlijn 1929
Kunst en Cultuur

Treurige schoonheid; Joseph Roth over ‘Ostjuden’

8 februari 2022 Kees Kok 1

Joseph Roth (1894-1939) is bekend van zijn romans Job en de Radetzkymars. In 1927 schreef hij Juden auf Wanderschaft, over het ‘Oostjodendom’ en de zionistische dromen van zijn joodse medeburgers. Het werd pas in 2016 in het Nederlands vertaald en wel als Joden op drift. Juden auf Wanderschaft is in de eerste plaats een liefdevolle, ironisch-kritische ode aan het Ostjudentum. Roth beschrijft hoe de Ostjuden door onderdrukking en ellende op de vlucht gedreven werden richting … [Lees verder]

foto Unseen cover bij Joodse Schrijvers
Kunst en Cultuur

Elias Canetti: bij iedereen horen en toch Jood zijn

3 februari 2022 Kees Kok 0

Elias Canetti (1905-1994) hield zich zijn hele leven bezig met alle denkbare religies. Daarbij moest hij vaak weerstand bieden aan de verleiding om helemaal Jood te worden, vooral in de oorlogsjaren die hij als vluchteling doorbracht in Engeland. Canetti’s aantekeningen over religie, geloof, God en bijbel geven een beeld van zijn boeiende worsteling met deze onderwerpen die veel weg heeft van het gevecht van Jakob met de ‘engel’. Canetti was een geseculariseerde Jood, schrijver van … [Lees verder]

beeldmerk Poëzie van de twintigste eeuw
Literatuur

‘Sta op, word licht’, een laatste van Paul Celan

21 december 2021 Kees Kok 0

Dit is de vierde aflevering over de poëzie van Paul Celan (1920-1970) in deze Vrijdagavondserie. Zoals ik eerder schreef: Wie zijn gedichten wil verstaan moet hard werken. Gelukkig is een aantal grote taalgeleerden en poëzie-exegeten er in geslaagd de verborgen codes van het omvangrijke dichtwerk van Paul Celan te ontcijferen.  Joodse poëzie van de twintigste eeuwweinig bekende Europees-Joodse dichters ingeleid en geannoteerd door vertaler Kees Kok Het gedicht SEI DU WIE DU – Jij wees … [Lees verder]

beeldmerk Poëzie van de twintigste eeuw
Literatuur

De wonderbare wereld van Rose Ausländer

8 december 2021 Kees Kok 1

Twee gedichten van Rose Ausländer (1901-1988), over wie in deze serie eerder de aflevering van 6 mei 2021 verscheen: ‘Hoe ik schrijf? De woorden dicteren mij’. Ausländer: ‘Waarom ik schrijf? Misschien omdat ik in Czernowitz ter wereld kwam. Dat bijzondere landschap. Sprookjes en mythen zaten in de lucht, je ademde ze in. Het viertalige Czernowitz was een muzische stad die vele kunstenaars, dichters en liefhebbers van kunst, literatuur en filosofie herbergde.’  JOODSE POËZIE VAN DE … [Lees verder]