Berichten door Channa Kistemaker

Over Channa Kistemaker
Is afgestudeerd (1988) als classica en heeft zich later in het Hebreeuws bekwaamd. Zij doet historisch onderzoek naar de religieus-Joodse boekcultuur in Nederland van 1815 tot nu. Ook houdt zij zich bezig met het documenteren van de grafzerken op de Joodse Begraafplaats Zeeburg, en vertaalt zij poëzie uit het Ivriet.
Israël div

Waar ooit een huis was, poëzie na 7 oktober

21 oktober 2025 Channa Kistemaker 1

Poëzie is als muziek: zij vindt haar weg naar ons hart langs ondoorgrondelijke wegen. In poëzie past meer werkelijkheid dan in de meest genuanceerde beschrijving. Poëzie heeft het vermogen om geen kant te kiezen, om meer dan één waarheid tegelijk naast elkaar te laten bestaan. Afgezien daarvan: mensen schrijven gedichten zoals vogels zingen. Niet ergens om, maar omdat het nu eenmaal in hun opwelt, even onweerstaanbaar als tranen of een lach. Genuine poetry can communicate before … [Lees verder]
Nieuws

Het Jiddisch is arm aan woorden, toch is er alle reden voor een ‘Simchosium’

30 september 2025 Channa Kistemaker 0

Met welk doel wordt een Jiddisch Woordenboek gemaakt? Mag je zelf een nieuw woord verzinnen als je een woordenboek maakt?  Geen vragen die een mens zich elke dag stelt, maar ze kwamen wel voorbij tijdens het JNW Simchosium dat werd gehouden op woensdagmiddag 17 september 2025 in het Goethe Instituut te Amsterdam.  Ik was aanwezig bij dit feestelijke programma van dit Simchosium, een samenvoeging van simche (vreugde) en symposium, rond het Jiddisch-Nederlandse Woordenboek. Eerst even … [Lees verder]
Opinie

Dromen dat je wakker bent – graaft politiek links zijn eigen graf?

5 augustus 2025 Channa Kistemaker 0

Achteraf gezien was 2011, het jaar waarin ik afscheid nam als redactielid van het feministische Tijdschrift LOVER, een kantelpunt. Niet vanwege mijn vertrek, maar door het aantreden – voor het eerst in decennia! – van twee mannen in de redactie. De eerste had zijn homoseksualiteit als toegangsbewijs, de tweede kwam binnen met een zelfontworpen t-shirt waarop de slogan ‘Zwarte Piet is racisme’ prijkte. Dit was het begin van een ontwikkeling waarbij de feministische agenda met … [Lees verder]
Opinie

Defending the undefendable – de pijn van vervangen worden

3 juni 2025 Channa Kistemaker 2

Afgelopen zondagavond bood de Liberaal Joodse Gemeente Amsterdam haar leden verschillende lernsessies aan in het kader van Sjavoe’ot. Ik nam deel aan een gesprek over Defending the undefendable, het ‘verdedigen van het onverdedigbare’. Het ging over gedeelde ervaringen van toenemend isolement, met name door de voortschrijdende normalisering van het gebruik van het g-woord in de ‘kritiek op Israël’. Kritisch op de regering Netanyahu waren de meesten van ons al heel lang, maar deze ultieme beschuldiging … [Lees verder]